-
1 будет достаточно
Mathematics: it will suffice -
2 будет достаточно для
• bude stačit pro -
3 вашего слова будет достаточно
General subject: your word will sufficeУниверсальный русско-английский словарь > вашего слова будет достаточно
-
4 ещё немножко, и будет достаточно
General subject: a very little more will doУниверсальный русско-английский словарь > ещё немножко, и будет достаточно
-
5 нашего слова будет достаточно
General subject: your word will sufficeУниверсальный русско-английский словарь > нашего слова будет достаточно
-
6 скажите, когда (будет) достаточно
Colloquial: say whenУниверсальный русско-английский словарь > скажите, когда (будет) достаточно
-
7 этого будет достаточно
General subject: it will serve, that'll doУниверсальный русско-английский словарь > этого будет достаточно
-
8 этого нам будет достаточно
Универсальный русско-немецкий словарь > этого нам будет достаточно
-
9 достаточно
enough, sufficiently, reasonably, fairly, arbitrarily, rather; it is sufficient; it suffices• В некоторых случаях достаточно... - In some cases, it is sufficient to...• В результате теперь достаточно лишь доказать, что... - Consequently it is enough to prove that...• Для большинства подобных проблем достаточно (установить и т. п.)... - For most such problems it is sufficient to...• Для большинства целей, однако, достаточно (выбрать и т. п.)... - For most purposes it is, however, sufficient to...• Для нас достаточно представить, что... - It is sufficient for us to imagine...• Для наших целей подходит следующее достаточно грубое определение. - For our purposes the following rather rough definition is adequate.• Достаточно интересно (попробовать и т. п.).. - It is of some interest to...• Достаточно оценить... - It suffices to estimate...• Достаточно предположить, что... - It suffices to assume that...• Достаточно сказать, что... - Suffice it to say that...; It suffices to say that...• Достаточно точным способом измерения величины Р является... - A fairly accurate way of measuring P is to...• Достаточно упомянуть, что... - It will suffice to mention that...• Достаточно ясно, что... - It is clear enough that...• Его/ее точный смысл достаточно труден для понимания. - The precise meaning of this is rather difficult to grasp.• Как обычно, достаточно (того), что... - As usual, it is sufficient that...• Между тем, достаточно заметить, что... - Meanwhile, it is enough to note that...• На практике обычно достаточно... - In practice, it is usually sufficient to...• На самом деле для настоящих целей достаточно рассмотреть... - In fact it is sufficient for the present purpose to consider...• Сейчас нам будет достаточно получить... - Here we shall be satisfied to obtain...• Сейчас нам будет достаточно рассмотреть случай, когда... - It will be sufficient for the present to consider the case where...• Следовательно, теперь достаточно ограничиться... - It is therefore sufficient to confine our attention to...• Следовательно, достаточно показать, что... - It therefore suffices to show that...• У нас также достаточно информации, чтобы... - We also have enough information to...• Чтобы доказать теорему, достаточно показать, что... - То prove the theorem it is sufficient to show that...• Чтобы доказать эту теорему, недостаточно увидеть, что... - То prove this theorem it is not enough to observe that...• Чтобы понять это, достаточно рассмотреть... - То see this, it suffices to consider...• Чтобы это установить, достаточно... - То establish this it is enough to...• Это было достаточно хорошо проиллюстрировано предыдущими примерами. - This has been sufficiently illustrated in the preceding examples.• Это также требует достаточно большого (или широкого)... - Also, it requires a rather large...• Этого, очевидно, достаточно, чтобы рассмотреть случай... - It is obviously enough to consider the case... -
10 Достаточно!
Enough! междометие:Nuf said! (Договорились!, Достаточно!, Я понимаю!)That's enough! (Достаточно!, Будет!, Хватит!) -
11 будет
will междометие:That will do! (Достаточно!, Будет!, Хорошо!)That's enough! (Достаточно!, Будет!, Хватит!) -
12 Будет!
Will! междометие:That's enough! (Достаточно!, Будет!, Хватит!) -
13 достаточно
1. прил. кратк. форма от достаточный
2. предик.;
безл. it is enough более чем достаточно ≈ more than enough вполне достаточно ≈ quite enough этого достаточно ≈ that will do достаточно сказать ≈ suffice it to say
3. нареч. sufficiently (перед прил. и после гл.) ;
enough (после прил. и гл.) достаточно широкийдостаточн|о -
1. нареч. enough после прил. ;
sufficiently;
(порядочно) rather, fairly;
он ~ сильный he is rather strong;
2. в знач. сказ. безл. it`s enough;
этого (будет) ~ that will do, that will be enough;
этого было ~, чтобы... no more was required to..., that sufficed to...;
у нас всего ~ we have enough of everything;
~ сказать suffice it to say;
~ый sufficient;
быть ~ым suffice, be* enough.Большой англо-русский и русско-английский словарь > достаточно
-
14 достаточно
доволі, досить, удосталь, удостач, удостачу, достатн(ь)о, подостатком, (провинц.) доста, уволю. [Чого чекати? і так доволі ждали (Коцюб.). Ще нам не досить болячок від наших мук, від наших ран (Самійл.). Худоби маю подостатком. Усього у мене вдостач, ще й людям помагаю]. Совершенно достаточно, более чем достаточно - задосить. [Торік було садовини задосить. І сього задосить, щоб пізнати, що то інспектор (Свидн.)]. Этого для меня совершенно достаточно - цього мені задосить. -но пищи - досить харчи, (поэтич.) доїжно. -но сна - доліжно. [Чи доїжно, чи доліжно тобі?]. Достаточно кому - буде з кого. [Буде з мене, поки живу, і доброго слова (Шевч.)]. -но для чего - стає, вистачає на що. [Неначе вам дня не стає на ці мелодрами! (Крим.)]. Не достаточно много знать, нужно ещё… - не досить знати багато, ще треба… Ему заплатили -но - йому заплачено досить (подостатком). Этого будет -но - цього виста(р)чить.* * *нареч.2) в знач. сказ. до́сить -
15 будет
1. 3 л. ед. буд. вр. см. быть2. предик. безл. разг. (достаточно)♢
будет ему за это! — he'll catch it!that'll do!, that's enough!будет тебе плакать — stop crying, don't cry any more
-
16 будет
1) 3 л. буд. вр. от быть булыр2) разг. (довольно, достаточно) җитәр инде, ташлагыз (туктагыз инде)будет вам разговаривать спать мешаете — җитәр инде, сөйләшмәгез, йокларга бирмисез
-
17 будет
I3 л. ед. буд. вр. см. быть••II предик. безл. разг.бу́дет ему́ за э́то! — he'll catch it!
( достаточно) that'll do!, that's enough!бу́дет тебе́ пла́кать — stop crying, don't cry any more
бу́дет с вас! — that'll do for you!
-
18 скажите, когда достаточно
Colloquial: (будет) say whenУниверсальный русско-английский словарь > скажите, когда достаточно
-
19 Этого достаточно. Еще немного, и будет перебор
General subject: That is enough. Any more is just overkillУниверсальный русско-английский словарь > Этого достаточно. Еще немного, и будет перебор
-
20 bude stačit pro
См. также в других словарях:
Достаточно времени для любви — Time Enough for Love Жанр: Роман Автор: Хайнлайн, Роберт Энсон Язык оригинала: английский Публикация … Википедия
достаточно — См … Словарь синонимов
будет — См … Словарь синонимов
БУДЕТ — (разг.). 1. в знач. сказ., с неопред. Довольно, достаточно. Поплакала и б. Больше с ним не вожусь: б.! Б. с него (ему хватит, для него достаточно). 2. частица. Употр. в знач. перестань(те), прекрати(те). Брось(те) шутить! Б.! • Будет тебе (ему,… … Толковый словарь Ожегова
Будет ласковый дождь (мультфильм) — Будет ласковый дождь … Википедия
БУДЕТ — БУДЕТ. 1. 3 л. буд. вр. от быть. 2. Довольно, достаточно (разг.). Ну, будет с вас! Будет вам разговаривать, спать мешаете. Получили по рублю и будет. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
будет — 1. БУДЕТ см. Быть. 2. БУДЕТ, частица. Разг. Довольно, достаточно. Поплакала и б. Больше с ним не вожусь: б.! Не ругай, б. с него. Б. тебе! … Энциклопедический словарь
Достаточно хорошая мать в создании среды развития ребенка — (Good enough mother) по мнению Доналда Винникотта, работавшего в контексте психоаналитической теории, это мать, создающая среду, в к рой ребенок может выработать с течением времени истинное и аутентичное ощущение себя. Развитие Я младенца… … Психология общения. Энциклопедический словарь
Будет с меня (с тебя и т. п.) — Прост. Довольно, достаточно, хватит. Помаялся, нашатался лет пятьдесят по чужой стороне. Будет с меня! (М. Загоскин. Юрий Милославский) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Будет — межд. разг. 1. Требование прекратить какое либо действие, завершить что либо, соответствующее по значению сл.: достаточно! довольно! хватит! 2. Употребляется как сказуемое. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Будет — межд. разг. 1. Требование прекратить какое либо действие, завершить что либо, соответствующее по значению сл.: достаточно! довольно! хватит! 2. Употребляется как сказуемое. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
